得克薩斯州奧斯汀--(美國商業資訊)--Valence Technology, Inc.（納斯達克股票代碼：VLNC）今天介紹了他們為突破性的Scrub N Go電瓶式洗地機的高級電池系統所做的開發工作。聯 合設計、生產這款產品的藝康公司（Ecolab）和坦能公司（Tennant）即將在伊利諾伊州芝加哥2010年國際餐飲、酒店用品博覽會（NRA Show）上領取全美餐館協會（NRA）頒發的2010年“廚 房創新獎”。

　　 Valence Technology公司銷售營銷副總裁RJ Adleman說，“不論是全自動洗地機、醫療車、叉車還是其他產品，在Valence技術的支持下，能夠改善人們日常生活的突破性新設備幾乎有無限可能 。依靠Valence磷酸鋰技術實現的性價比更高、更環保、更安全、更高效的產品越來越多，Scrub N Go電瓶式洗地機正是其中新的一員。一些廠商正在想方設法改進其產品的設計和功能，因 此我們認為，本公司的技術在工業領域有龐大的市場潛力。”

　　 隨著高級電池在全球市場持續獲得認可，Adleman認為，人們將很快看到更多的家用和工業產品不再受到電線長度或者傳統的鉛酸等非鋰電池在重量、故障率或不可預測特性方面的限制。

　　 Adleman說，“從較小的范圍來看，手機、筆記本和電源工具等手持式電池供電型設備的發展就足以說明這種趨勢。以前用戶需要靠近最近的電源插座，現在卻再也不必受這種限制了，而 且這些設備比過去任何時候都更便于攜帶，功能也更豐富。大尺寸應用是Valence Technology公司的一個側重點，在這個方面，有成千上萬的產品能夠從Valence Technology的動態能源系統 中受益，實現更持久、更環保的運轉。”

　　 Scrub N Go電瓶式洗地機榮膺2010年廚房創新獎

　　 每年，全美餐館協會都會評選全球餐飲服務市場最具突破性的設備，將備受業界尊崇的廚房創新獎授予脫穎而出的優秀產品。全美餐館協會表示，今年評選的重點放在那些能夠提高工作 效率、安全性、性價比和環境可持續性的產品上。

　　 這款突破性的Scrub N Go電瓶式洗地機用于快餐行業，能夠一次性完成清掃、擦洗、真空吸塵和干燥操作，與傳統的拖把水桶清掃法相比，可節省63%的時間（計算依據：美國國際清潔 衛生協會官方發布的447種清潔作業時間標準Official ISSA 447 Cleaning Times）。由于設計時采用了Valence Technology高級電池組，這種小巧的電池供電式產品重量更輕，操作起來也更 方便，與之前采用的鉛酸電池組相比，電池每次充電后的運轉時間也更長了。Scrub N Go電瓶式洗地機短短幾秒時間就能干燥地面，因此，快餐餐館用它來清潔地面時，比以往任何時候都更 快、更安全。

　　 Adleman說，“藝康公司的Scrub N Go電瓶式洗地機榮獲備受尊崇的全美餐館協會廚房創新獎，這也證明了Valence的關鍵性電池技術的實力。單靠鉛酸電池或插電電源絕對不可能達到這 樣的性能水平。”

　　 2009年10月，Valence Technology公司與坦能公司簽訂了為期兩年的供應協議，為其電池式洗地機產品提供高級電池系統。